Correr

Jean Echenoz


Correr

Correr

  • Title: Correr
  • Author: Jean Echenoz
  • ISBN: 9788433975409
  • Page: 189
  • Format: Paperback



En los Juegos Interaliados de Berl n, en 1946, al ver detr s del cartel de Checoslovaquia a un solo atleta desma ado, todo el mundo se r e Pero despu s, cuando en los cinco mil metros acelera sin parar y cruza la meta en solitario, los espectadores estallan en un clamor El nombre de ese chico que siempre sonr e Emil Z topek En pocos a os y dos Olimpiadas, Emil se conviEn los Juegos Interaliados de Berl n, en 1946, al ver de tr s del cartel de Checoslovaquia a un solo atleta desma ado, todo el mundo se r e Pero despu s, cuando en los cinco mil metros acelera sin parar y cruza la meta en so litario, los espectadores estallan en un clamor El nom bre de ese chico que siempre sonr e Emil Z topek En pocos a os y dos Olimpiadas, Emil se convierte en inven cible Nadie puede pararlo ni siquiera el r gimen che coslovaco, que le esp a, limita sus traslados y distorsiona sus declaraciones Emil corre contra su decadencia, y sonr e Incluso en las minas de uranio adonde lo destie rran porque ha apoyado a Dubcek Ni siquiera Mosc puede pararlo La nueva novela de Echenoz atraviesa cuarenta a os de un destino excepcional y sin embargo misteriosamente parecido al nuestro Y nos regala una escritura encrespada de esa impagable iron a que para Echenoz es s lo un pudoroso afecto.


Recent Comments "Correr"

insan vücudunun sınırları, spor ve siyaset ilişkisi gibi aslında belki yüzlerce sayfa konuşulacak bir konuyu özel bir atlet olan Emil Zátopek üzerinden, Emil'in koşu temposuna benzer bir tempo ile anlatmış yazar.Emil'in özel koşu tarzı gibi kimi zaman çok hızlanarak kimi zaman yavaşlayarak, ve son düzlükte insan üstü bir hız kazanarak 50'ler Çek siyasi tarihi ve dünya atletizmi hakkında çok şeyi bir arada anlatmış. Kitabın tarzına vuruldum, anlattığı hikaye i [...]

Echenoz'dan yine kısa (82 sayfa) ama etkileyici bir kitap. Ben, çok sevdiğim, sayfa kenarları kırmızya boyalı Helikopter Yayınlarından çıkan çevirisini okudum. Türkçe'si 'e girmemiş henüz. Kitap, ünlü Çekoslovak (öyle bir ülke varken) atlet Emil Zapotek'in ilginç öyküsü. Zapotek'i yıllar önce seyrettiğim bir belgeselden biliyordum. Ama sporculuğu bıraktıktan sonra, özellikle Prag Baharı ertesinde başına gelenlerden haberdar değildim. Çok duru bir anlatımla [...]

Ci sono persone votate alla costanza e alla volontà ferrea di riuscire a raggiungere un risultato, senza per questo perdere il proprio lato umano.Echenoz ci racconta la storia di una di queste persone: Emil Zàtopek, un uomo che ha corso per decenni, con la faccia deformata dallo sforzo fuori, e col sorriso dell'uomo mite dentro.È chiaro che raccontare la vita di un personaggio del genere in appena 149 pagine è impresa ardua, ma Echenoz se l'è cavata egregiamente, combinando la concisione e [...]

Não é preciso gostar de correr para se ler este livro, embora ajude a perceber melhor os feitos de Emil Zatopek. A primeira vez que ouvi este nome (falha cultural minha) foi noutro livro ("Nascidos para correr") e fiquei logo impressionada com o carácter humilde que lhe era atribuído, embora tivesse conseguido um feito que, aos meus olhos, era sobre-humano. Se correrem (mesmo que seja pouco como eu), conseguem por certo entender o que significa não só competir nos 5 mil metros, nos 10 mil [...]

Mi chiedo: come ho fatto ad arrivare alla mia veneranda età senza conoscere Echenoz? Quest'uomo che con la sua narrazione mi fa perdere la fermata giusta della metro e che mi fa appassionare alle vicende di un corridore cecoslovacco?!?Insomma, di questo scrittore leggerò tutto!(a parte lo sproloquio, la capacità di rendere attuale, vivissimo e privo di enfasi il personaggio di Emil non è da tutti!).

İsmi Koşmak olduğu ve koşmak, yürümek üzerine yazılmış şeyler hoşuma gittiği için ve arka kapaktaki yazısı beni cezbettiği için okudum kitabı. Güzel bir kitap. Takip etmesi keyifli ama sistem eleştirisi yapmazmış gibi, çaktırmadan sistem eleştirisi yapan kitaplara karşı ne yapacağımı bilemez haldeyim. Pek keyif alamıyorum bu anlatı tercihinden sanırım.

Echenoz wrote ironics biographie. He choose an historic person and he applied a method : no empathy for him, a certain distance and benevolence. He accentuates their greatnesses and meanness. There was Ravel, Telsa. Here it is Zatopeck. Easy to read, funny, fast forgotten.

4.5

J'ai trouvé ce roman meilluer que Des Eclairs. J'ai presque connu nul sur Zatopek mais ces chapitres sur sa vie sportive sont moins interressants pour moi. Comment le system communist marchais and qu'est-ce qu'ils lui ont fait sont très triste. J'ai decidé à lire Ravel aussi. Je doie trouver quelqu'ne qui peut me le apprendre de France.

Fenomenal i exemple màxim de la concisió narrativa. Fidel a l'estil Echenoz que tant ens agrada, ple d'ironia, fina fina. M'ha encantat la vida d'Emil Zatopek, tot i reconèixer la molta collita pròpia de l'autor.

Adoro correr. “Correr” seria sempre um livro que mais cedo o mais tarde iria ler.O escritor francês Jean Echenoz percorre quarenta anos da vida de Emil Zátopek, que nasceu a 19 de Setembro de 1922 em Koprivnice, Checoslováquia, filho de uma família pobre e que teve que deixar a escola cedo para se tornar num aprendiz de uma unidade fabril do sector do calçado.Echenoz inicia a história no período da ocupação alemã, em que apesar de tudo se organizam manifestações desportivas para [...]

Forse Jean Echenoz ha inventato un genere: le biografie romanzate di personaggi storici esistono da sempre, ma la qualità così sintetica della sua scrittura dà alle sue un gusto speciale. Si rimane un po' stupiti leggendo le prime righe; viene da pensare di avere tra le mani un abbozzo, una traccia che l'autore ha stabilito per redigere, in futuro, una biografia del personaggio in questione - in questo caso, Emil Zátopek. Ma no, è tutto qui, il libro finito è proprio questo, e lo si legge [...]

Con un estilo simple y directo, Jean Echenoz relata la vida del checoslovaco Emil Zatopek, uno de los mejores atletas de la historia y el único hasta la fecha en lograr la medalla de oro en los 5.000m, 10.000m y el maratón en unos mismos juegos olímpicos (Helsinki 1952), siendo además ese el primer maratón en el que compite en su vida. Tal es su fama y tantos sus éxitos que rápidamente se convierte en una herramienta de propaganda del bloque comunista en plena guerra fría. Con un sutil s [...]

أعجبني أسلوب جان اشنوز في كتابة الرواية أكثر من الرواية نفسها، يسرد الكاتب سيرة حياة العداء التشيكي إميل زاتوبك بأسلوب رائع وغير معتاد، الترجمة من الفرنسية كانت مُتقنة وممتازة

Τον Σεπτέμβριο του 2016 ήρθα για πρώτη φορά σε επαφή με το έργο του Ζαν Εσνόζ, διαβάζοντας την εξαιρετική ιστορική νουβέλα "14", που με εξέπληξε ευχάριστα με την ιστορία και την τρομερή γραφή. Ε, το ίδιο μόλις συνέβη και με το βιβλίο που τελείωσα πριν λίγη ώρα. Αυτή την φορά ο Εσνό [...]

Kitabın içeriğinden çok, ki efsanevi koşucu Emil Zapotek'in hayatını okumak heyecan vericiydi, basımı ile ilgili birkaç noktaya takıldım. Kitabın çevirisi oldukça kötü olmuş. Muhtemelen çok daha edebi ve sürüleyici olan, bir saatte bitiririm dediğim kitap uzadıkça uzadı. Bazı cümleleri anlamadım, kitapta ilk bakışta direkt göze çarpan onlarca noktalama hatası var. Kısaca kötü bir basım olmuş.

Correre è solo apparentemente un'azione leggera. Il ritmo del fiato lo sbattere delle suole, l'irrigidirsi del tronco. Chi ha corso per più di un chilometro sa bene quanta pesantezza possa esserci nell'atto di correre. Zatopek corre come se ogni metro fosse uno sforzo sovrumano. Eppure con incomprensibile leggerezza vince come se ogni gara fosse un allenamento. Quando il motore non regge più i ritmi della competizione continua la sua corsa regolare nella vita, con la convinzione che mettere u [...]

Como activo practicante del running (esa actividad que me dispongo a realizar cuando digo: "salgo a correr"), a priori, la vida de Emil Zatopek me parece muy interesante. Sin embargo, la forma en la que está relatada en este libro me ha resultado monótona y aburrida. El acercamiento a la "locomotora humana" hace que el personaje sea vulgar y sus grandes triunfos estén banalizados, relatados unos tras otro, como si no tuviesen importancia. En ocasiones me ha dado la impresión de que el atleta [...]

İyi huylu, komünist, bir dünya yıldızı olduğunda dahi övünmeyi bilmeyecek kadar başka bir adamın hikayesi diye görüyorum ben. Ama okuyan herkes kendine göre başka şeyler bulurdu muhakkak. Bir atletin hayatı, doğu blokunda bir Dubçekçi adam, koşmayı sevenlerin seveceği bir şeyler diye tarif edenlerin olabileceğinden şüphem yok. Oysa koşmak üzerine düşünmek falan istiyorsanız Murakami okumanız daha mantıklı olur.*Emil akademik klişelerden ve her türlü zarafet [...]

An excellent, brief portrait of the life of a top athlete in communist Czechoslovakia. Echenoz chronicles Emil Zatopek's rise from a non-athletic teen working in a shoe factory to an enthusiastic runner and a true sensation of international competition. For many years Zatopek was one of the best known celebrity's in his country, though his life took a sad turn after his vocal support of Alexander Dubcek's liberalizing but short-lived reforms in the late 1960s.Echenoz adopts a conversational and [...]

While it does not have nearly as many wonderfully magical touches that Lightning does, one must expect the tone of a book to match it's subject. Although Emil Zatopec was a colourful character, the world he lived in was pretty grey and this oppressive atmosphere seeps its way into the story. This dark element is balanced against Echenoz's light touch and charming conversational style, and I find this blend of dark and light fascinating. Beneath the main narrative of Emil's athletic feats there i [...]

Correr es una prueba más de la inutilidad de los géneros: no es una novela histórica, ni es una biografía. ¿Qué es, entonces? Es una ruma de fotogramas continuos de todos nosotros, los que llevamos algo como estandarte (en Emil Zátopek es eso mismo, correr) y lo usamos como lucha, o sobrevivencia: a pesar del tiempo y el espacio, a pesar de la vida. Es también un alegato a la inocencia y la soledad, al desapego al régimen, al leve descenso de la vida, que no ha de ser doloroso si uno es [...]

Fome. Fomísimo. Pero lo leí entero a la espera de algún final chistoso o absurdo o qué se yo. El hueón corría y era bueno en ello y luego ya no. De fondo, el comunismo checo. Y sería. Sin épica, sin poesía, sin paisajes, sin esa cosa mínima que sí hay en "De qué hablo cuando hablo de correr" o en "Correr con los keniatas", guardando las diferencias de género obviamente. Todo está perfectamente escrito y es perfectamente anodino. Nunca había escrito esa palabra: anodino.

Ενδιαφέρον βιβλίο, εξαιρετικά ευχάριστη η γραφή του Εσνόζ και καταπληκτική η απόδοση του Α. Κυριακίδη. Σίγουρα βοηθάει και ο ίδιος ο πρωταγωνιστής, η θρυλική αυτή περσόνα του τρεξίματος, Εμίλ Ζάτοπεκ, του οποίου η ζωή κάθε άλλο παρά βαρετή θα μπορούσε να χαρακτηριστεί. Ένας [...]

Echenoz, Çek Lokomotifi olarak tanınan ünlü koşucu Emil Zatopek'in pek ilginç, bir o kadar da inanılmaz hikayesini kısa ama etkili bir şekilde anlatmış. Bir yandan siyasi tarihi de arka planda anlatıp, Zapotek'in yaşadığı dünyayı çok güzel tanıtmış. Lafı uzatmamış, gereksiz bilgilere yer vermemiş. Biyografi severlere mutlaka tavsiye edilir.

Libro corto y de rápida lectura en el que nos cuenta la vida de Emil Zatopek, atleta medallista olímpico.Recomendado para los que les guste este deporte y conocer un poco a este atleta que fue uno de los grandes.

Breve y apasionante "biografía" novelada de Emil Zatopek. Aquilatado, brillante, pulcro y eficiente ejercicio de estilo narrativo, crítico con los regímenes "socialistas" y que reflejan el ánsia de vivir a través de un personaje carismático.

Okurken kimi yerde nefes nefese kaldığımı hissettim, sanki nabzım yükseldi; tuhaf bir heyecan sardı. Bir soluktan ziyade nefes nefese okunacak bir kitap; ben çok sevdim. Anlatılanların gerçek yaşam hikayesi olduğu bilmek ise ayrı bir etkiliyor.

Ben de bir kosucu olarak bu harika usluplu Zatopek'in kosma hikayesini cok begendim. Yazar cok iyi bir hikayeci. Zatopek de bir efsane, okunmali.

İlginç, bilgilendirici ve akıcı bir anlatım


  • Best Download [Jean Echenoz] ↠ Correr || [Classics Book] PDF é
    189 Jean Echenoz
  • thumbnail Title: Best Download [Jean Echenoz] ↠ Correr || [Classics Book] PDF é
    Posted by:Jean Echenoz
    Published :2018-09-05T22:32:27+00:00